Meu apartamento para ferias no Rio de Janeiro

   

(You can also read this text in English.)
(Diese Seite gibt es auch auf deutsch.)
Consulta tamben o nosso livro de hospetes.

 

Entre o pao de azucar e o

shopping Rio Sul
pasando a loja do coco de Luis e Jamil,
onde eu me descanso as vezes,
e o appartamento para minhas ferias em baixo de arbois de avocado e mangas
com a vista no campo de futbol do instituto de cegos.

La mora a minha amiga Maria con o seus cachoros Snoopi e Baronesa, que deixan o appartamento mais limpo desde que ten um buraco na parede que deixa eles sair 
na terasa para faser "um paseo".

Depois a entrada da casa e a sala.

Pasando uma escada corta vai cheger numa plataforma onde ten a porta da terasa e depois otra escada pequena voce encontra todo num lado do otro

o cuarto para durmir,
a cocinha, e
o cuarto para visitas.
No lado da escada e tamben o banheiro e a ducha.

(Eu mostro iso para que pode imaginar como simples e todo, e para que esa foto nao fica morta eu coloque uma com a Maria numa toilha. Ifelizmenter agora sempre ten alguma gente - nao so homens, que pensan que a Maria e facil para conquistar. Nao e assim! Por iso eu corte uma parte do imagen, que mostraba menos que cada publicidade.)

Con os vesinhos vou caminhar as veces, pode ser na primeira montanha na frente do Pao de Açucar, onde pode ir tamben com um teleferico, o tamben no porto de pescadores de Urca, e

na Praya Vermelha,
onde os pescadore jogan as redes como um lasso. Con experiencia e sorte eles ten immediatamente ums 20 peixinhos na rede, mais eu tiro so um cangrejo. Mas tarde a noite o melhor o resultado.

As sardinas ten que ser limpados antes de pasar no fogo.
Nesa foto comenzamos com muita carne. Luis e o chefe da barbacoa e os otros trazem a cerveja para ele. A carne e pagado numa coleccao nos participantes, so algums reais para cada um.
A musica e forte e Serafin bate o ritmo numa lata de cerveja.
Tatila vende a cerveja, uma botilha Antartica por R$1.80. Ele controla todo, mes si fica dançando.
Con Jamil niguem sabe o que confunde ele mais, Maria o a cerveja?
Ten demais mulheres no Brasil e eu tenho que dançar com duas mulheres.
O melhor dançador e o João. Mais no momento ele nao ten tempo,
e assim eu tenho dançar com tudas as munhecas e Maria tira umas fotos de mim sempre cortando a minha cabeça. Por iso
eu mostro aqui a Maria sem cabeça na praia entre Leme e Copacabana. Caminando da casa voce pode chegar la  en 20 minutos.

Da epoca cuando eu fiz esa pagina na internete mudo muito. Maria caso e tiv um filho. No momento eu nao tenho mais contato com ela. Amigos me falabam que ela mora perto em Botafogo na casa do marido, e que ela alugo a casa que eu tenho com ela.

A minha idea de mandar hospedes para Maria e dar ela assim a possibilidade de ganar algum dinheiro nao realmente funciono bem, especialmente cuando eu nao podia mais procurar gente. Mais a vecinha Yvonete ha copiado a idea. Ela ten agora um cuarto para hospedes. No diaro de viagem de Erich ela e recomendada. As informacoes siguentes eu dejo aqui, para que pode ver como todo teria ter funcionado e si a caso que sao precisados de novo. Quem sabe, pode ser que muito va mudar de novo.

Für die, die schon bei Maria waren, gibt es auch ein Gästebuch und Diskussionsforum.

Maria hat gerne ein bis zwei Gäste, die bei ihr Ferien machen. Für Zimmer mit Frühstück verlangt sie umgerechnet €14 für eine Person, oder €22 für zwei Personen (50% mehr vom 20. Dezember bis zum 3. Januar, und auch von 3 Tage vor bis 3 Tage nach dem Carneval). Maria kann auch recht gut kochen und auf Wunsch geschmackvolle, brasilianische Gerichte zubereiten. Nach Möglichkeit holt sie ihre Gäste beim Einkaufszentrum Rio Sul vom Flughafenbus ab (10 Minuten zu Fuss) und wenn sie Zeit hat begleitet sie ihre Gäste auf ihren Auflügen durch Rio. Wenn du bei Maria Ferien machen möchtest, erkundigst du dich nach der Verfügbarkeit am besten per Email an . Sollte das nicht klappen, kannst du auch Maria direkt anrufen. Sie spricht aber nur Portugiesisch (3873 0091, Handy: 9664 8912).

voltar no inicio 

25-Januar-2007